提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦泊舟采石矶时所作，借山川形胜与历史典故，抒发对造化神奇的惊叹及自身迟暮漂泊、壮志难酬的深沉感慨。
译文
不知何时才有了这壮丽的山川，造物主安排如此奇景恐怕也是偶然。
风声鹤唳已成前日往事，眼前唯见水鸟浮沉于夕阳斜照的晚天。
点燃犀角照水已无用处去惊扰幽怪，应先洗净酒杯祭奠那位被贬谪的仙人。
暮色中号角声吹尽而我亦将老去，五陵的帝王佳气已被疏淡烟霭阻隔。
注释
真宰：指主宰万物的造物主或上天。
唳鹤：鹤鸣，此处暗用东晋淝水之战“风声鹤唳”典故，喻指昔日战事。
落沤：水面上的泡沫，亦指浮游水鸟，喻世事虚幻短暂。
毁犀：即燃犀，典出《晋书·温峤传》，谓点燃犀牛角照见水中怪物。
洗醆：洗涤酒杯。
酹：把酒洒在地上表示祭奠。
谪僊：被贬谪的仙人，特指曾葬于采石的唐代诗人李白。
暝角：黄昏时的号角声。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指京城或朝廷气象。
赏析
全诗融写景、咏史与抒怀于一体，意境苍凉阔大。首联以问句起笔，赞叹采石山川鬼斧神工；颔联由历史烽烟转入眼前静谧晚景，时空交错间尽显沧桑；颈联反用燃犀典故，转而酹祭李白，既切合地望又寄寓文人相惜之情；尾联以暝角残声与疏烟隔望收束，将个人迟暮之悲与家国渺茫之感交织，含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。