提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人十月二十五日乘船遇险、死里逃生之经历。全诗以纪实笔法写舟覆之惊与劫后余生之感,融叙事、抒情与哲理于一体,展现宋人面对患难时的理性自持。
译文
在船头刚吃饱饭正看着船只扬帆前行,
忽然间江水翻涌如沸,沉船之势已不可挽回。
历经万死一生得以幸存真是莫大的幸运,
毕竟连九江三峡那样的天险都未曾经历过。
天地广阔尚能容我这被抛弃的残躯苟活,
微薄地倚仗着积下的阴德与祖先神灵的庇佑。
忧患偶然降临必须用理智加以排遣化解,
怎能因为这次灾祸就为你增添更多白发呢。
注释
扬舲:指船只扬帆行驶。
翻浆:形容江水剧烈翻腾,喻指船只倾覆。
不反瓶:典出《荀子》,喻指覆水难收、事态无法挽回。
九江三峡:泛指长江流域最为凶险的水域。
弃物:诗人自谦之词,指劫后余生的自己。
阴功:即阴德,指暗中积累的功德。
祖考:指已故的祖父及祖先。
理遣:以理性思维排解忧愁。
星星:指鬓发花白,代指衰老或愁苦。
赏析
此诗艺术特色在于以平淡语写惊心动魄事,形成强烈张力。首联“饱饭”与“翻浆”对照,突显灾难突发性;颔联以未历三峡反衬此次险情,凸显劫后庆幸。颈联将个人生死置于乾坤与祖德之间,体现宋人天人感应的伦理观。尾联“忧患偶来须理遣”堪称名句,彰显宋代士大夫以理性克制情感、以义理安顿身心的精神特质,不作悲啼而自有深沉力量,是宋诗理趣与性情交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。