提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人黄仲秉出任镇江知府所作,借北固山秋景与北府名酒,抒发忧国之情与惜别之谊,兼具家国情怀与真挚友情。
译文
遥望北固山与海门一带的秋色,
您率领千骑仪仗赴任东方重镇,位居要职。
离开朝廷仍满怀忧国之泪,
送别您时又怎能免除离别的愁绪。
秋风舒缓,宴阁中清香凝滞不散,
月光圆满,兜零架上晚稻已然收割。
镇江北府的美酒天下闻名,
不知您到任后能否寄些给故旧品尝?
注释
北固:即北固山,位于今江苏镇江,临江而立,为当地名胜。
海门:指长江入海口附近水域,此处泛指镇江以东江面。
千骑:形容太守出行时随从车马众多,代指州郡长官威仪。
上头:指地位尊贵或职位重要。
去国:离开京城或朝廷。
兜零:古代悬挂于屋檐下用以承接露水的器具,此处借指檐下或庭院。
晚穟:晚熟的稻穗,点明秋季丰收时节。
北府:东晋时设于京口(今镇江)的军政机构,后世常作镇江别称。
故人:老朋友,诗人自指。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨。首联以壮阔秋景烘托友人出守要地的威仪;颔联直抒胸臆,将忧国之忠与惜别之情交织,情感沉郁真挚;颈联转写宴席清雅与秋收丰饶,以景衬情,暗寓治世安宁之愿;尾联借北府名酒典故,以问句收束,既赞镇江风物,又寄寓对友情的珍重。全诗语言典雅含蓄,家国情怀与个人情谊浑然交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。