提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人魏德源出任普慈太守所作,借山水美玉喻其高洁品性,赞颂其德行自然流露、施政如春风化雨,表达对友人才德的推崇与美好祝愿。
译文
一丝一毫都不刻意显露,却能见出完整的真性情,
德行昭著如同验证的符信,灵验快捷宛如神明。
嵩山泰山本就巍峨高耸,那是源于天然的地势,
美玉宝珠无需雕琢修饰,本来便是纯真的天性。
出仕为官姑且像云雨般无心润泽万物,
恩惠施及百姓,应当被称为行走的春天。
若只把他称作太守使者,恐怕还未真正理解,
哪里知道这双朱轮车马,不过是他济世的游戏罢了。
注释
觇:窥视,引申为验证、显现
征符:古代作为凭证的信物,此处喻指德行的外在表征
嵩岱:嵩山与泰山的并称,喻指崇高地位或品格
球琳:美玉,比喻君子美好的品德
天真:天然纯真,未经雕饰的本性
无心润:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻指施政出于自然而非刻意
有脚春:典出五代王仁裕,称颂官员仁爱惠民如春日随行
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显贵官职
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。颔联以嵩岱之高、球琳之真喻友人德性本自天成,不假外求;颈联“无心润”“有脚春”巧用陶诗意象与五代典故,将抽象政绩化为可感意象,既赞其施政自然无为,又颂其仁爱泽被苍生。尾联翻出新意,谓高官厚禄于友人而言不过是济世游戏,凸显其超脱名利的襟怀。全诗语言典雅浑成,情感真挚而不落俗套,在送别诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。