诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙宾老守三池二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦送友人孙宾老赴任三池守臣所作,时值南宋边防紧张、军需繁重之际,既勉励友人体恤边民,又寄望其于政务之余寻访古迹、振兴文教。

译文

百万大军仍枕戈待旦,将军尚未收复旧日山河。 并非使者催征赋税急迫,实乃穷困边疆粮饷转运艰难所致。 颇愿您到任后先以牧养百姓为要务,不妨自署拙于催科之名以示宽仁。 公务之余若有闲暇寻访前代遗事,还请拂去尘封荒祠上的积垢加以修葺。

注释

貔貅:喻指勇猛的军队或将士。 枕戈:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕备战。 非干:不是因为,与……无关。 柰:同“奈”,无奈,此处引申为“实在是”“只因”。 饷挽:军粮的运输与供给。 牧养:治理安抚百姓,如牧人养育牲畜般爱护。 拙催科:自称不善于催缴赋税,实为委婉表达不愿苛敛之意。 傥暇:倘若得闲。 刮摩:刮除污垢并摩挲整治,指清理修缮古迹。

赏析

本诗融边塞忧患与治政理念于一体,语言质朴而情意深沉。首联以“百万貔貅”“未复山河”勾勒时代危局,奠定沉郁基调;颔联转折解释征敛之由,体现对现实困境的理解。颈联“颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科”为全诗精髓,以反语劝勉友人重民生轻赋税,彰显儒家仁政思想,措辞委婉却立场鲜明。尾联寄望寻访遗事、修葺荒祠,将政治关怀延伸至文化传承,使送别诗超越寻常应酬,兼具历史厚度与人文温度,体现了宋代士大夫经世致用与文脉守护并重的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品