提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人崔子渊赴任小益(今四川广元一带)所作,表达对其才干的推崇与离别的深情厚谊。
译文
晋公幕府中汇聚了众多豪杰英才,
我最后到来且才疏学浅,愧对司马长卿般的您。
您虽已离开熔铸人才的洪炉,但真金依然光耀跃动,
此刻分别执手,徒然泪水纵横。
早早催促剑门栈道迎接您的千骑仪仗,
再借这湖山美景劝您饮尽一杯饯行酒。
嘉陵江水自源头奔流直至大海,
相信书信往来定能寄托故人的深情。
注释
晋公:指当时主持蜀地军政的重臣,或泛指显赫幕府长官。
末至:诗人自谦之词,意为自己资历浅、到任晚。
长卿:汉代司马相如字长卿,此处借指才华出众的崔子渊。
化炉:比喻培养选拔人才的机构或环境。
客袂:指离别时牵挽的衣袖,代指别离场景。
剑栈:即剑阁栈道,通往小益的险要通道。
尺书:书信的雅称。
赏析
本诗融赞颂、惜别与期许于一体,情感真挚深沉。首联以“豪英”衬友人之才,自谦中见敬重;颔联“金尚跃”喻友人虽离幕府仍锋芒不减,意象精警。颈联虚实相生,“迎千骑”写赴任威仪,“劝一觥”寄临别眷恋,对仗工稳而情致婉转。尾联以嘉陵江流水比况友情绵长不绝,化用“水流到海”之自然景象寄托音书不断的期望,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,既合送别体例,又超越寻常应酬,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。