提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人张仲山赴任唐安太守所作,借春景与边事交织,既写离情又寄厚望,赞其才略堪比谢氏父子,期许早日平定边患凯旋。
译文
南浦水波轻漾,草色初青微茫,
友人骑着跛驴远行,身影在长路上令人依依难舍。
暖风吹拂旌旗,春意随队伍一同远去,
细雨润泽犁锄,田间麦苗正长得肥壮。
驿站快马早已传来紧急征召的消息,
边疆驻军至今仍未解除重重围困。
您如江左谢家父子般声名卓著,
不久定能折屐而起,破敌归来。
注释
南浦:泛指送别之地
蹇馿:跛脚之驴,常喻仕途艰难或行旅艰辛
旌旆:旗帜,代指官员出行仪仗
犁鉏:农具,此处代指农耕劳作
驿骑:驿站传递文书的快马
蚤:通“早”
边屯:边疆驻防军队
谢家父子:指东晋谢安、谢玄叔侄,以淝水之战破秦闻名
江左:江东地区,代指东晋名门望族聚居地
折屐:典出谢安闻捷报时喜极折断木屐齿,喻大胜喜讯
赏析
本诗融写景、叙事与用典于一体,艺术手法精妙。首联以“波轻”“草微”衬离情之淡远,“蹇驴”暗寓仕途艰涩却仍依依不舍。颔联转写途中春景与农事,暖风细雨中见民生安宁,反衬边事紧迫。颈联直陈军情危急,节奏陡转。尾联巧用谢安折屐典故,将友人比作江左名臣,既赞其才德声望,又寄寓破贼建功之深切期许。全诗情感由惜别转为激昂,含蓄典雅而气韵沉雄,体现宋诗以理驭情、用典贴切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。