提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦重访友人元质进孺旧居时所作,抒写病后漂泊、学业荒疏之感,并表达对故人深情挽留的惭愧与感激。
译文
竹林里长出了嫩笋,仙鹤孵育了幼雏,我再次来到您昔日的隐居之所。
大病初愈苦于不能多饮酒,分别以来唯有独自抄书度日。
身为谋食而四处飘荡奔波,治学日久唯恐师承心意变得粗疏荒废。
心中惭愧老友如此挂念我的情意,临行之际还为我稍作停留踌躇不舍。
注释
稚子:指竹笋,古人常以竹喻君子,稚子即新生之笋
鹤生雏:仙鹤繁育幼鸟,象征隐居高洁且生机盎然
旧隠居:友人昔日隐居的居所
酌酒:斟酒饮用,此处指因病戒酒或酒量减退
钞书:抄写书籍,古代文人修身治学之常事
逐食:为谋求生计而奔走
师心:以先师之心法为准则,亦指治学之本心
阔疎:荒废疏远,指学问或心境因俗务而退步
踌躇:徘徊不前,此处形容友人惜别挽留之态
赏析
本诗语言质朴真挚,以“竹生稚子鹤生雏”起兴,既点明重访旧居的时令景物,又暗喻友人高洁品格与生生不息之趣。颔联“病后苦无多酌酒,别来唯有自钞书”对仗工稳,将病躯之困与孤守之志并置,尽显文人清贫自持之风骨。颈联直陈漂泊谋食与学业荒疏之忧,情感沉郁坦诚。尾联以“惭愧”收束,将故人挽留之情化为内心感念,含蓄深沉。全诗融景、事、情于一体,在平淡叙述中见真淳友谊与士人精神困境,颇具宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。