提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦抵简池后呈友之作,抒写仕途失意、自惭迂拙之感。借寒夜溪声与粗茶淡饭之景,表达归隐田园之志及对官场盟约难守的忧虑。
译文
带着这迂腐愚钝、散漫不羁的身躯,
忍羞出仕一番究竟是为了谋求什么?
枕边羁旅的愁绪夹杂着阵阵寒意,
门外的溪水声听起来好似凄冷雨声。
置办三亩长满蓬蒿的宅院并非难事,
难道还缺那一碗野菜羹汤来果腹吗?
身上青衫哪里像是做官人的模样,
唯有白鸟知晓我内心对背弃归隐之约的忧惧。
注释
迂愚:迂阔愚钝,诗人自谦之词
漫浪:放浪不羁,不拘礼法
忍慙:忍受羞愧
营:谋求,经营
客意:羁旅漂泊的情思
蓬蒿:野草,代指简陋隐居之所
藜苋:野菜,喻指清贫生活
青衫:低级官员服饰
败盟:违背盟约,此处指未能坚守归隐初心
赏析
本诗以自嘲口吻起笔,直陈仕途无成之愧,情感真挚沉郁。颔联融情于景,将客中寒意与溪声雨声交织,营造出孤寂凄清的意境,极具感染力。颈联以“易办”“可无”反诘,凸显归隐之易与留恋官场之矛盾。尾联借“青衫”与“白鸟”对比,既否定自身官吏身份,又以物我相通之法,婉曲道出对辜负林泉之志的深切自责。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士人进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。