提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦途经重兴寺所作,记述春雨泥泞中跋涉投寺暂憩的经历,借景抒情,流露羁旅艰辛与思归之情。
译文
田间道路上积水横流,道路浸泡得如同烂泥一般,
行人脚步虽稳,每挪动一步也极为艰难迟缓。
春天的云层裹挟着雨意环绕山峦飘移而去,
社燕为了筑巢正紧贴着地面低飞寻觅。
随从仆役疲惫需要休息,姑且投宿这座古寺,
闲适的心境中还欣喜能与僧人谈论禅理机锋。
半夜忽然从胡床上惊起,心生一念,
回望故乡山水,不知还要几日才能归去。
注释
陌上:田间小路或郊野道路。
横流:指雨水泛滥,四处流淌。
遶:同“绕”,环绕。
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,此处点明时令为春季。
憩仆:让随从仆人休息。
禅机:佛教禅宗启发悟性的机锋言语或道理。
中宵:半夜。
瞥起:忽然起身或猛然惊醒。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
家山:代指故乡。
赏析
本诗以写实笔法描绘春雨羁旅之苦,首联“浸作泥”“方一移”极言行路艰难,体物入微。颔联以云绕山、燕贴地之景烘托潮湿压抑氛围,对仗工稳而富有动感。颈联转入投寺论禅,于困顿中寻得片刻精神慰藉,形成张力。尾联由静转动,夜半惊起思归,将禅意闲怀陡然拉回现实乡愁,情感跌宕真挚。全诗情景交融,语言质朴自然,在宋诗中颇具生活气息与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。