提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦游览成都浣花溪杜甫草堂时所作,通过摩挲石刻、临水伫立等细节,抒发对诗圣的追慕之情及身处尘世却心向林泉的复杂感慨。
译文
在浣花溪畔难得偷闲前来游赏,抚摸着碑刻石刻,昏花的病眼仿佛为之开朗。
拄着短杖在水边久久伫立沉思,半路上红尘俗务又随风回转袭来。
才情浅薄只能以衣裳为带乞求灵感,杜甫惊世骇俗的名句如大海般容纳于酒杯之中。
如今面对此景真如在梦境一般,几间茅屋之上长满了苍老的青苔。
注释
浣花溪:成都西郊溪流,杜甫草堂所在地。
摩挲:用手抚摸,此处指抚读碑刻。
短策:短手杖。
红尘:指世俗纷扰或官场事务。
乞灵:祈求神灵或先贤赐予灵感与庇佑。
伎薄:才艺浅薄,诗人自谦之词。
裳为带:形容衣着简朴或不拘礼法,亦暗指效仿古人狂放之态。
海纳杯:喻杜甫诗句气象宏大,虽饮酒一杯而胸怀如海。
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍。
赏析
此诗融纪游与怀古于一体,情感沉郁而含蓄。首联以“病眼开”反衬精神振奋,凸显对杜甫遗迹的珍视;颔联“临水立”与“红尘回”形成静动对照,写出出世与入世的内心拉扯。颈联用典精切,“海纳杯”化用杜甫“读书破万卷”之意象,赞其诗才浩瀚。尾联以景结情,茅屋苍苔的静谧画面将崇敬之意化为永恒的历史沧桑感,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。