诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽秦国夫人 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦悼念秦国夫人所作挽词其一,通过描绘其出身高贵、品德贤淑及母仪风范,表达对逝者的深切哀悼与崇高敬意。

译文

衣饰华美如鸾鸟羽翼,光彩映照翠色枝柯; 明月般美好的魂魄,温婉地顺应着时光流转。 福庆承袭自高门华族而出,贤德正合君子窈窕之求。 灵秀光辉分得了婺女星宿的照耀,沉静资质肖似大地的柔顺。 闺阁内政关乎何等大事?正如诗人赞美太任造就周室基业。

注释

鸾衿:饰有鸾鸟纹样的衣襟,喻指命妇华贵服饰。 翠栝:翠绿的桧柏枝条,常喻坚贞或美好仪态。 璇魄:美玉般的魂魄,对女性亡灵的美称。 方流:指时光或德泽顺畅流布。 婺照:婺女星光照,代指女性尊贵祥瑞。 坤柔:大地柔顺包容之德,喻妇人美德。 闺闼:妇女居室,借指内政家事。 风人:诗人,此处特指《诗经》作者。 造周:缔造周朝基业,典出《诗经·大雅·思齐》赞太任等贤母助兴周室。

赏析

全诗用典精切,格调庄重典雅。首联以“鸾衿”“璇魄”起兴,极写夫人容饰之美与灵魂之洁;颔颈二联对仗工稳,“庆袭高华”点明门第,“静质肖坤”彰显妇德,将个人品性上升至天地伦理高度。尾联化用《诗经》典故,把夫人的闺阁之功比作周室贤母辅佐王业,极大提升了挽词的立意格局。情感哀而不伤,于肃穆颂扬中寄托深沉追思,体现了宋代士大夫挽诗重理致、尚雅正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品