诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石洞二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦隐居石洞时所作,描绘山居读书、品茗觅句的清幽生活,兼抒对亲友书信的期盼与归期之约,流露淡泊闲适之情及对故园海棠的眷恋。

译文

香气氤氲如雾,聚结成华盖般的茶花,洁白胜过凝酥。 面对书卷享受清闲境界,搜寻诗句需下静定工夫。 客人的音信凭借鱼书传寄,归去的行程约定与大雁同行。 庭院前的那株海棠树,不知还来得及回去看上一眼否?

注释

香雾:形容茶花盛开时香气浓郁弥漫之状。 酥:凝脂,喻指茶花色泽洁白细腻。 觅句:构思寻觅诗句。 客信:远方亲友寄来的书信。 鱼:指鱼书,古人以鲤鱼形函套藏书信,后为书信代称。 鴈俱:与大雁一同归来,喻指顺应时节返乡。 尚及:还来得及。 无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。

赏析

本诗艺术特色在于以感官通感写静境,“香雾团成盖”将嗅觉化为视觉意象,衬出茶花之盛与山之幽。“对书闲境界,觅句静工夫”一联对仗工稳,精准提炼出文人山居修心的双重状态,闲与静互为表里,堪称名句。颈联用鱼雁典故自然贴切,将思乡怀人之情融入归期期盼之中。尾联以问句收束,借庭前海棠寄托对故园的深切眷恋,语淡情浓,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品