诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游水东院 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦游历水东院所作,描绘暮春傍晚江畔景色。诗人借昏帆、晚翠、客雁等意象,抒发羁旅漂泊之愁与惜春伤时之情,意境苍凉而含蓄。

译文

暮色中号角声随风传向远方,昏暗的船帆迟迟才抵达水滨。 芳草尚且珍惜这晚春的翠绿,麦苗正赶上春荒时节令人忧饥。 过境的鸿雁毫无停留之意,天边残云也似怀着离去的思绪。 浊酒虽饮却难禁醉意袭来,姑且借着晚风来吹散几分酒气。

注释

暝角:黄昏时分的号角声。 浦:水边或河流入海处。 矜:顾惜,怜爱。 及春饥:正值春季青黄不接时的饥荒。 客鴈:迁徙途中的大雁,喻指漂泊的旅人。 浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒。 聊藉:姑且凭借。

赏析

全诗以暮景起兴,视听结合,营造出苍茫迟暮的氛围。“草犹矜晚翠”以拟人写草木惜春,反衬人事飘零;“麦正及春饥”则由景入世,流露对民生疾苦的关切,拓宽了诗歌境界。颈联借客雁、残云寄托羁旅之思,物我交融。尾联以酒浇愁而愁更浓,唯借晚风稍解,余韵悠长。语言质朴深沉,情景理兼备,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品