提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦游览灵鹫院时所作,记述寻访山寺的见闻与感受。诗中描绘云烟溪树之幽景,兼写僧人待客之殷勤,尾联以荒坟宿郎反衬天文璀璨,寄寓深沉感慨。
译文
人们都说这座佛寺风景绝佳,今日前来游览果然名不虚传。
四面山峦被云雾烟霭环绕合拢,一条溪水将两岸草木分隔开来。
骑着瘦马踏上归途天色已晚,寺中僧人招待客人十分殷勤。
荒凉的坟冢间有旅人借宿过夜,每夜都能看见星光灿烂映照天际。
注释
招提:梵语译音,泛指佛寺或僧舍。
称所闻:指实地所见与传闻相符,验证了名声。
阇黎:梵语译音,意为轨范师,此处代指寺院僧人。
馆客:以客礼相待,安排食宿。
郎宿:星宿名,即郎官星,属太微垣,古人常以之象征文士或官员。
粲:鲜明、灿烂的样子。
赏析
此诗写景清幽而情感沉郁。颔联“云烟四山合,草树一溪分”对仗工稳,以动静结合之法勾勒山寺空灵之境,“合”“分”二字炼字精妙,尽显空间层次。颈联由景及人,瘦马归晚显羁旅之疲,僧勤待客见佛门之暖,形成张力。尾联笔锋陡转,荒坟与星汉并置,以永恒璀璨之天文反衬人世短暂与孤寂,将游寺之感升华为对生命与宇宙的哲思,意境苍凉深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。