提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦酬答友人和仲之作。诗人自叹才思迟钝,半月仅得五首,而友人落笔成章,故勉力续作以足其数,诗中兼述创作甘苦与对友人才华的钦佩。
译文
正当慷慨激昂挥毫写作之际,
仓促之间刚刚展开诗卷之初。
讨伐敌寇的檄文稍觉宽缓未就,
接纳投降的书信却已草拟完成。
依仗胜势时须防备您有所闪失,
输掉筹码时便笑我谋划粗疏。
班超投笔从龙的功业最终落入谁手?
培育灵芝仙草实在费人辛勤锄理。
注释
仓黄:同“仓皇”,匆忙急迫的样子。
诛寇檄:讨伐敌人的文书,此处借指诗文创作中激昂严厉的篇章。
纳降书:接受投降的文书,此处喻指诗文中平和或妥协的内容。
恃胜:倚仗优势或胜算。
输筹:赌博输掉筹码,比喻在诗词唱和中处于下风或构思失利。
疎:同“疏”,粗疏、不周密。
班龙:用班超投笔从戎典故,“龙”或指龙虎之姿或朝廷重任,喻建功立业。
芝草:灵芝,古人视为祥瑞,此处比喻精妙的诗文佳作需苦心经营。
赏析
本诗以军事术语喻诗歌唱和,构思新颖别致。“诛寇檄”与“纳降书”对举,生动刻画创作时刚柔并济、疾徐交替的状态;“恃胜”“输筹”则将文人较量比作博弈,既显谦逊又见风趣。尾联用班超典与芝草喻,将文学创作提升至建功立业的高度,既赞叹友人才华卓绝如获天授,又感慨佳篇难得须苦心耕耘。全诗语言凝练,对仗工稳,于酬答中寄寓深沉的创作体悟,展现了宋诗以才学为诗、以议论入诗的典型风貌,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。