诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟呈元质照老 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦泛舟江上赠友之作,描绘落日清江之景,借断鸿雌霓寄寓身世之感,又以珠市骑鲸喻友人高致,抒发超脱尘俗、向往仙逸的情怀。

译文

夕阳西下,清澈的江面辽阔无边,面对流水不禁心生感慨。 孤雁消失在烟雾弥漫的沙洲之际,雨后天空挂着副虹。 水中明珠辉映如集市般繁盛,骑鲸遨游之人宛如神仙。 轻风借助帆力推送行舟,将我送到玉妃面前。

注释

慨然:感慨叹息的样子 断鸿:失群的孤雁 渚:水中的小块陆地 雌霓:副虹,古人认为主虹为雄,副虹为雌 珠成市:形容水光或灯火璀璨如珠玉汇聚成市 骑鲸客:指隐逸高士或仙人,典出李白骑鲸传说 玉妃:神话中的仙女,此处或喻指美好境界或友人雅号

赏析

本诗情景交融,意境开阔。首联以“落日清江”起兴,“慨然”二字奠定全诗苍茫基调。颔联“断鸿”“雌霓”对仗工稳,以孤寂意象暗寓漂泊之叹。颈联转写奇幻之境,“珠成市”状水光潋滟,“骑鲸客”赞友人超逸,虚实相生。尾联乘风赴约,将现实行舟升华为精神远游。全诗由景入情,由实入虚,既见宋诗理趣,又具唐人风韵,展现了诗人对高洁人格与自由境界的追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品