诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟呈元质照老 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦泛舟时赠友之作,借春江暮色与魏晋名士典故,抒发超脱尘俗、追慕前贤的旷达情怀,展现宋人尚意趣、重风骨的审美追求。

译文

一叶扁舟载我前行,身心与世事皆悠然自得。 暮霭笼罩着无边树木,春江之上水天相接无尽头。 阮籍嵇康才是真酒伴,李膺郭泰便如神仙般超凡。 我独自吟唱望君应和,这般风流雅韵直追汉晋之前。

注释

扁舟:小船 身世:自身经历与世俗际遇 暝霭:黄昏时的云雾 阮嵇:指魏晋名士阮籍与嵇康,以嗜酒放达著称 李郭:指东汉名士李膺与郭泰,二人交游被誉“登龙门” 孤唱:独自吟咏诗歌 风流:指超逸洒脱的名士风度与精神气质

赏析

本诗艺术上融景入情,颔联“暝霭无穷树,春江不尽天”以阔大苍茫之景烘托悠然心境,对仗工稳而意境深远。颈联连用两组典故,将友人比作阮嵇、李郭,既赞其酒德才情,又暗寓对魏晋风度的追慕。尾联“孤唱君须和”由景及人,以唱和之约收束全篇,使超然物外之情落脚于知己相契的温暖。全诗语言清丽而不失骨力,情感旷达中见深致,典型体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,名句“春江不尽天”尤以空间之无限映照心灵之自由,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品