提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦依前韵酬答僧人照老之作,借韩愈、柳宗元典故自陈对佛态度之转变,抒发与友人虽远犹亲的情谊及归耕自守的心志。
译文
吏部侍郎韩愈曾称赞文畅法师,柳宗元在愚溪也曾结交浩初上人。
我深为自己当年诋毁佛教的奏章感到惭愧,如今更写下这封广结善缘的书信。
情谊若相契合,纵使相隔遥远也如近在咫尺;道义若相违背,即便比邻而居也形同陌路。
惊讶于我没有世俗机巧的习气,本来就该亲自扶犁挥锄躬耕田园。
注释
吏部:指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,此处代称。
文畅:唐代僧人文畅,韩愈曾作《送浮屠文畅师序》与之交往。
愚溪:指柳宗元,其贬谪永州时居愚溪畔,曾与僧人浩初交游。
诋佛奏:指作者过去反对或批评佛教的言论文章,此处表达悔悟之意。
情契:情意投合,志趣相投。
义乖:道义背离,志向不合。
𫘤习:指世俗圆滑机巧的习气,“𫘤”通“呆”,反语谓不谙世故。
犁锄:农具,代指躬耕隐居的生活。
赏析
本诗用典精切,以韩愈、柳宗元与僧人交往之旧事起兴,既切合赠僧主题,又暗含自我反省。颔联“深惭”与“更著”形成情感转折,坦诚昔日排佛之非,展现文人胸襟与思想蜕变。颈联“情契远犹合,义乖隣亦疎”对仗工稳,以空间距离与精神契合的对比,揭示交友重道义轻形迹的哲理,堪称警句。尾联以“无𫘤习”自嘲,归结于犁锄躬耕,将超脱尘俗之志与田园归宿融为一体,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。