诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦应友人之约,重阳后泛舟观泉所作。记述寻幽探胜、饮酒赋诗之乐,抒发半生无成却任性狂歌的旷达情怀。

译文

乘船行驶了十里路程才到达远处,山间涌出一股清澈的泉水。 为了寻觅这处美景已踏遍多处,想要以吟诗作赌来争个高下。 江水澄澈令人沉醉玩赏不已,美酒醇厚正好支撑这份雅兴。 回顾半辈子未曾建立功业,不如放声狂歌任凭真性情流露。

注释

元质:作者友人字号。 徧:同“遍”,指到处、多次。 赌欲赢:指以诗歌唱和或联句为戏,争较胜负。 浑:全然、简直。 玩著:留恋不舍,沉浸其中。 支撑:此处指助兴、维持游赏兴致。

赏析

全诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。前四句写泛舟寻泉、以诗相赌的雅趣,动静结合;后四句由景入情,借酒兴引出身世之感。“半世无功业,狂歌任性情”一联直抒胸臆,将仕途失意的郁结转化为纵情山水的洒脱,看似颓放实则蕴含对自由人格的坚守。诗中“清”字两见,既状泉江之澄澈,亦喻心境之高洁,情景交融,颇具宋诗理趣与真率之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品