诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小息

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦行旅途中所作,记述午间小憩时饮酒题诗、赏景自娱的情景,抒发了暂脱尘务、寄情山水的闲适之乐与精神回归。

译文

长途跋涉至正午时分已感疲倦,稍作休息以舒展僵硬的腰身。 寻酒来喝初时全凭心意,吟题诗句不禁展露笑颜。 不必向人通报姓名籍贯,姑且尽情欣赏这江山美景。 在郊野园林中纵情欢乐,此刻才稍稍找回了本真的自我。

注释

倦征:疲于远行或旅途劳顿 小息:短暂休息 腰顽:腰部僵硬酸痛 索酒:求取或寻觅酒饮 破颜:开颜微笑 通姓字:通报姓名,指世俗社交应酬 放荡:此处指不受拘束、纵情任性 于兹:在此,此时 稍稍还:逐渐恢复本心或真趣

赏析

此诗语言平易自然,情感真挚洒脱。诗人以“倦征”起笔,通过“索酒”“题诗”“赏江山”等细节,层层递进地展现从身体疲惫到精神解脱的过程。“不须通姓字”一句尤为精警,既是对世俗礼法的超越,也彰显了与自然独处的自在。尾联“放荡郊园乐,于兹稍稍还”点明主旨,将郊游之乐升华为对本真性灵的追寻。全诗意境疏朗,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品