诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦舟行江上所作,描绘乘舟泛游、饮酒赏景的闲适情景,抒发寄情山水、超脱尘俗的雅趣与对自然之美的深切眷恋。

译文

想要买下这一江碧水,不知需要花费多少钱财。 船身轻盈所以行进舒缓从容,美酒甘醇只宜细细慢饮。 云层低垂是他乡正在落雨,波光映照出别岸的另一片天空。 渔夫的歌声与樵夫的唱和,一同应和着《小山》词篇的韵律。

注释

款款:形容船行缓慢从容的样子。 涓涓:本指细水缓流,此处形容饮酒细品、连绵不绝之态。 云脚:云的底部,常用来指代低垂接近水面或地面的云层。 小山篇:指汉代淮南王刘安门客所作的《招隐士》,后世多借指隐逸诗文或高雅曲调。

赏析

全诗语言清丽,意境空灵。首联以“买江”奇想表达对碧水的珍爱,化无形为有价,新颖别致。颔联叠词“款款”“涓涓”既写舟行之缓、酒味之醇,又暗合心境之悠然。颈联对仗工稳,以“他州雨”“别岸天”拓展空间层次,展现江天辽阔之景。尾联融渔樵歌讴入诗,将民间声响与文人雅韵相和,彰显物我两忘、天人合一的隐逸情怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品