提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人李仁甫赴京任职所作,借瞿塘险景喻仕途艰险,抒发对友人薄宦漂泊的慨叹与坚守门楣、不慕荣利的高洁情怀。
译文
六月的瞿塘峡波涛汹涌,巨浪如奔马般却也算安流。
舟船行于水上令鱼龙欢喜,岸上藜蒿丛生反使虎豹忧愁。
徘徊低回感叹官职卑微,慷慨激昂唱起商调悲歌。
如今家族门户衰微如线,此番赴召并非只为谋求俸禄温饱。
注释
瞿塘:长江三峡之首,以水势险恶著称。
安流:平稳的水流,此处指虽浪大但航道尚通。
藜蒿:野生草本植物,代指荒僻山野之地。
商讴:商调之歌,音调悲凉激越,多抒慷慨之情。
门户如线:形容家道衰微,传承岌岌可危。
粱稻谋:指为谋取衣食俸禄而做官。
赏析
本诗以景起兴,首联以“浪如马”状瞿塘之险,却言“亦安流”,暗喻仕途虽艰犹有可为。颔联“鱼龙喜”与“虎豹忧”对仗工稳,以物象反差烘托行者心境。颈联由景入情,“低回”与“慷慨”交织,尽显薄宦之悲与志士之气。尾联直抒胸臆,点明赴召非为私利,乃为维系衰微门户,将个人命运与家族责任相连,格调沉郁而品格高洁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。