提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦送别友人李仁甫应召赴京任职所作,赞其才德兼备、久负盛名,终获朝廷征辟,表达对其仕途顺遂的欣慰与勉励之情。
译文
连年颁布征召贤才的诏书,直到如今您才首次应召前来。
这已足以令人感到心满意足,更何况还有驿马传送文书频频催促。
洁白的美玉自有其确定的价值,美丽的蛾眉无需巧言善辩的媒人。
治理国家的才能本是素来具备之事,您的车驾不必迟疑回转。
注释
累岁:连年,多年。
征贤诏:朝廷征召贤能之士的诏书。
驿书:通过驿站传递的官方文书。
白璧:比喻高洁的品德或卓越的才能。
成价:既定的价值,指才华得到公认。
蛾眉:本指女子美貌,此处喻指贤才之美德。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
夙昔:往日,平素。
吾驾:此处代指友人的车驾行程。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,善用比兴手法。“白璧有成价,蛾眉无巧媒”一联尤为精警,以美玉自具价值、美人不赖媒妁为喻,高度肯定友人德才兼备、实至名归,无需外力援引即可获朝廷赏识,既是对友人才华的自信褒扬,也暗含对清明政治的期许。全诗情感由欣慰转为笃定,尾句“吾驾不须回”语气坚决,扫除离别愁绪,充满对友人施展经纶之才的热切鼓励,体现了宋诗重理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。