提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人李仁甫赴京任职所作,以嵩岱、凤麟喻其才德兼备,赞其声名卓著且堪当史笔重任,寄托对友人入朝辅政的期许与推崇。
译文
嵩山与泰山是国家的镇守之岳,凤凰和麒麟乃上天所生的祥瑞。
世间自有识得珍宝之气的人,无需刻意宣扬便已修成美好名声。
儒家正道本就神圣庄严,你们这些人却随意加以轻重评判。
修撰晋书的重任定当交付于你,一代是非功过皆听凭你的权衡裁断。
注释
嵩岱:嵩山与泰山,代指国家重镇或栋梁之才
凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出罕见的人才
占宝气:识别珍宝的光气,喻指识鉴人才
修名:美好的名声
斯道:指儒家治国修身之道
尔曹:你们这些人,此处含轻视世俗浅见之意
晋书:借指修撰国史的重任
权衡:秤锤与秤杆,引申为评判是非的标准
赏析
本诗用典精切,起句以嵩岱、凤麟双喻,将友人之才德与国之重器并置,气象宏大。颔联“有人占宝气,无耳著修名”对仗工稳,既赞友人实至名归,又暗讽世俗不识真才,语带孤傲。颈联转议道统神圣,斥责庸人妄议,彰显诗人坚守正道的立场。尾联以修史相托,将个人仕途升华为文化传承使命,情感由惜别转为庄重期许。全诗格调高古,议论与抒情交融,体现了宋诗以理入诗、重气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。