提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人牟孔锡赴叙南任职所作,抒写宦游情谊与离别之思,表达虽处异乡却如归故里的慰藉及别后各奔东西的怅惘。
译文
得与好友同朝为官共游乐,便不觉得身处偏远山中。
习惯了此地居住宛如家乡,频繁往来亲密如同骨肉至亲。
倚栏远眺唯见烟霭笼罩树木,挥袖作别忽感霜风凛冽袭人。
远别之际心中情意无穷无尽,待你归来时我已向东而去。
注释
宦游:在外做官或为仕途奔走。
叙南:古地名,今四川宜宾一带,宋代属偏远之地。
骨肉:比喻关系极为亲密的亲友。
振袂:挥动衣袖,指举手告别。
霜风:寒风,点明离别时节并烘托凄清氛围。
东:指向东行进,暗示诗人即将离开此地返回东方故里。
赏析
本诗以情驭景,语言质朴而意蕴深沉。前四句直抒胸臆,将宦游之乐与友情之笃娓娓道来,“惯住家乡似”化陌生为熟悉,凸显知己相伴的温暖。颈联转写别景,“烟树”迷蒙、“霜风”凛冽,以萧瑟之景衬离愁,情景交融自然无痕。尾联“君归我已东”以时空错位收束,不言悲而悲意自现,余韵悠长。全诗在平淡叙述中寄寓深厚情谊,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。