提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦题咏钱氏隐居之作,描绘春日山居清幽景致与隐逸生活,借自然之澄澈寄托超脱尘俗、安于客中孤寂的高洁情怀。
译文
野外的溪水清澈明净,仿佛能洗涤心灵使之碧绿通透;
春日的山峦苍翠欲滴,那份清气似乎沁入了人的骨髓。
离去时穿着木屐穿行于云雾缭绕的山径之间;
归来后便悠然躺卧在竹林掩映的亭子里休憩。
鸟儿的鸣叫与风声交织,仿佛在嘲弄那些自作聪明的世俗哲人;
花枝在日光下摇曳,光影迷离显得幽深晦暗。
傍晚时分江上传来悠扬的笛声;
身为羁旅之客,实在不必去聆听这惹人愁思的曲调。
注释
莹心:形容水色清澈明亮,使人心灵澄澈。
入骨清:极言春山清气透骨,喻指环境高洁令人身心俱爽。
云际屐:指登山所穿的木屐,代指寻幽探胜的行踪。
嘲哲:意为嘲笑世俗所谓的智者或哲理,反衬自然真趣胜过人为机心。
杳冥:幽暗深远貌,形容花影在日光下迷离朦胧的状态。
客里:指作客他乡、羁旅途中。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“莹心碧”“入骨清”通感写山水,将外在景物内化为精神洗礼,奠定全篇高洁基调。颔联“穿云”“卧竹”对仗工稳,动静结合勾勒出隐者潇洒行止。颈联“鸟语风嘲哲”尤为精妙,以拟人手法赋予自然以批判意识,彰显摒弃机心、回归天真的隐逸旨趣。尾联以笛声收束,反用典故,言“不须听”实则深谙其音而刻意超脱,将客中孤寂升华为主动的精神坚守,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。