提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦羁旅途中所作,描绘秋日山行遇雨、江滩险恶之景,借萧瑟寒凉之境抒发旅途艰辛与急切思归之情。
译文
山间道路依然雨水连绵,秋季天气最容易阴沉晦暗。
呼唤渡船时只闻乱滩水声喧响,拄着手杖俯身凝视溪水岸边。
狂风凭借江面横向吹袭,云雾笼罩使树林深处愈发幽隐。
一阵寒意突然袭来竟如此凛冽,只得整理行装萌生归家之心。
注释
仍:依旧,仍然。
阴:天色阴沉晦暗。
呼舟:呼唤渡船或雇船。
乱滩:水流湍急、礁石杂乱的河滩。
倚杖:拄着手杖。
溪浔:溪水边岸。
凭:凭借,依仗。
横:横向吹拂,形容风势猛烈无序。
云容:云雾的形态景象。
隠:同“隐”,遮蔽,隐藏。
遽:突然,骤然。
如许:如此,这样。
料理:整理,安排,此处指收拾行装或整顿心绪。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日山行图景,首联点明时令与环境之恶劣,颔联以“乱滩响”衬听觉之险、“俯溪浔”写视觉之危,动静相生。颈联“风力凭江横”炼字精警,“横”字尽显秋风肆虐之态,与“云容隠树深”共同营造压抑氛围。尾联由景入情,“一寒遽如许”既写体感之寒,更喻心境之凄,自然引出“欲归心”。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,将羁旅愁思寓于萧瑟秋景之中,颇具宋诗理趣与真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。