提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦客居宇文氏庄园观海棠,因花未盛放且归期在即,触景生情而作。诗中借风雨春色抒发羁旅愁思与思乡之情,情景交融,意蕴深沉。
译文
暴雨猛烈几乎下了一整夜,狂风呼啸于是刮了整个早晨。
双眼因明媚春色而沉醉,魂魄却被客居他乡的愁绪所消解。
在水乡泽国徒然滞留不前,山中房舍恐怕也倍感寂寥冷清。
平坦原野上烟霭弥漫一望无际,归乡之梦实在太过遥远难及。
注释
终夕:整夜,通宵。
彻朝:整个早晨,自夜至旦。
缘:因为,由于。
客愁:旅居异乡的愁苦之情。
泽国:多水之地,指江南水乡。
留滞:停留不前,羁留他乡。
山房:山中屋舍,此处指宇文氏庄园。
平芜:草木丛生的平旷原野。
迢遥:遥远貌。
赏析
此诗以风雨起兴,首联“雨猛”“风狂”既写实景,又暗喻心绪动荡。颔联“眼缘春色醉,魂为客愁消”对仗工稳,以乐景衬哀情,春色愈浓而客愁愈深,形成强烈反差。颈联转写羁旅之困,“空留滞”与“恐寂寥”道出漂泊无依之感。尾联以“平芜烟一望”拓展空间意境,将无形乡愁化为苍茫远景,“太迢遥”三字收束全篇,余韵悠长。全诗语言凝练,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。