提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦夜坐访友王子友时所作,记述寒夜对坐长谈、共食粗茶淡饭的情景,抒发二人志趣相投、肝胆相照的深厚情谊与安贫乐道之怀。
译文
没有毡垫御寒也浑然不觉寒冷,兴致盎然便难以忘怀今宵。
微雨带来些许寒意,孤灯之下我们彻夜长谈。
煮豉汤清淡疏凉,经霜蔬菜滋味淡泊。
试问王夫子啊,你我如何才能如此心意相通、肺腑相连?
注释
无毡:指坐具简陋,缺乏御寒的毛毡坐垫。
殊未觉:全然没有感觉到(寒冷)。
疎凉:形容汤水清淡寡味。
豉:豆豉,古代常见调味品或佐餐小菜。
含霜:指蔬菜经霜后采摘,味道清甜但质地朴素。
肺肠:比喻内心深处的情意与志向,犹言肝胆、心腹。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒夜访友的温馨场景,语言质朴而情意深挚。“小雨寒微就,孤灯话尽长”以环境之清冷反衬交谈之热烈,营造出知己相对的静谧氛围。颈联写饮食之简淡,既见生活清贫,更彰安贫乐道之志。尾联直抒胸臆,以“共肺肠”点明精神契合,将物质匮乏升华为心灵丰盈。全诗不事雕琢,于平淡中见真淳,体现了宋诗尚理重情的审美特质,堪称友情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。