提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦送别查总卿组诗之二,记述友人受皇帝召见获赐新服的荣耀,并赞其才堪栋梁、久负盛名,表达对其仕途前景的期许与推崇。
译文
御炉的熏香隔宿犹存,清晨已传来帝王出行的清道声。
奏对完毕天子龙颜大悦,退朝归来便获赐崭新的官服。
自当期望成为国家栋梁之才,即便稍有屈就仍掌丝纶诏命。
这一评价由来已久,满朝文武百官皆有共识。
注释
御炉:皇宫中使用的熏炉,代指宫廷禁地。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的仪仗声。
天颜:皇帝的容颜。
栋干:栋梁之材,喻指能担当重任的国家重臣。
小却:稍微退让或暂时屈居下位。
丝纶:本指丝线,后借指皇帝的诏书或掌管诏令的官职。
周行:朝廷官员的行列,泛指百官。
搢绅:插笏于带间的官员,代指士大夫阶层。
赏析
此诗以典雅庄重的笔触描绘友人蒙恩受宠的场景,首联通过“御炉”“清跸”营造宫廷肃穆氛围,颔联以“天颜喜”“赐服新”具象化君臣际遇之隆。颈联转入议论,“宜栋干”肯定其才能,“尚丝纶”暗含虽未至高位而已掌机要的慰藉,用词精准含蓄。尾联以“万搢绅”佐证其声望,将个人赞誉升华为朝野公论。全诗对仗工稳,情感真挚而不谄媚,既彰显友人荣宠,又寄托深切厚望,体现了宋人送别诗重理致、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。