诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投晁子止制置三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦投赠晁公武制置四川时所作,借古喻今赞其才德。诗中既颂扬友人受命镇蜀的荣宠与能力,又流露对其远赴边地、重负国事的深切关怀与忧虑。

译文

吴地疆域辽阔绵延七千里,大地尽头统辖着六十州县。 皇帝的心意宽慰了北方宫阙,您这位老臣正坐镇西楼理政。 如同召伯出朝分治陕地一般重任在肩,又像卫公归周拜相那样功勋卓著。 身着衮衣的高官虽令人称羡惬意,却仍要为雪山边地的安危而忧愁。

注释

吴甸:泛指江南或蜀中广袤地域,此处代指晁公武所辖四川制置辖区。 坤垠:大地的边际,形容疆域辽阔。 宸心:帝王的心意或关怀。 北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或京城。 老子:诗人对晁公武的尊称或自称,此处结合语境应指对方,含亲切敬重之意。 西楼:指成都府衙或制置司官署,点明任职地点。 召伯:即召公奭,周初名臣,曾与周公旦分陕而治,喻指晁公武受命出镇一方。 卫公:指卫国公李靖或卫康叔,借喻功高望重之宰辅大臣。 衮衣:古代帝王及上公的礼服,代指高官显爵。 雪山:指川西岷山等雪岭,代指四川西部边防前线。

赏析

本诗用典精切,以召伯分陕、卫公相周比拟晁公武出镇四川,既彰其位高权重,又寓托古贤治世之期许,格调庄重典雅。情感上兼具颂扬与忧念,尾联“衮衣人惬意,重为雪山愁”转折深沉,在赞美友人荣膺重任的同时,更体恤其肩负边防安危的辛劳,使应酬之作超越泛泛恭维,透出真挚情谊与现实关怀,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品