提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦途经益昌时依兄长原韵所作的行旅诗,抒写山行艰辛与年华易逝之叹,并以父辈教诲自勉,表达不负家风、坚守节操的志向。
译文
树梢高处掩映着驿亭,山中行程尚未走遍。
身心已觉疲惫不堪,唯恐两鬓黑发变白。
老树在晚霞映照下如张开的帷幄,背阴山崖上积雪点缀似屏风。
父亲昔日严训犹在耳畔,怎敢辜负当年庭前受教的初心。
注释
木杪:树梢
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站
挈挈:孤独劳苦、疲惫不安的样子
鬓青青:指乌黑的鬓发,喻青春年华
霞烘幄:晚霞映照树木如同烘暖的帐幕
雪糁屏:积雪散落于阴崖宛如屏风上的点缀
冰霜先训:喻指父亲严厉而高洁的教诲
趋庭:典出《论语》,指子女接受父亲教导
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“木杪著邮亭”勾勒山驿高远之景,暗寓行路艰难;颔联直抒身疲鬓衰之忧,情感真挚。颈联“老树霞烘幄,阴崖雪糁屏”对仗工稳,以瑰丽比喻将萧瑟冬景写得壮美奇绝,展现诗人苦中作乐的审美襟怀。尾联由景入理,借“冰霜先训”与“趋庭”典故,将个人羁旅之愁升华为对家风的坚守,使全诗格调由低沉转为刚健,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。