提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦途经益昌时依兄长原韵所作,记述蜀道行旅之艰辛与羁愁,抒发长年奔波、身心俱疲的感慨。
译文
相聚闲谈的时光短暂如日月匆匆,每日只能听凭命运驱使奔走东西。
夜间停泊时惊惧地遭遇猛虎出没,清晨用餐时疲倦地向人乞求醋浆。
孤灯青荧映照着重峦叠嶂的梦境,月色皎白伴随着五更时分的鸡鸣。
怎堪忍受这漫长崎岖的前山道路,常年累月只伴着马蹄声送尽年华。
注释
聚头:亲友相聚或同行者会合。
信:听任,任凭。
醯:醋,此处代指旅途中的饮食调味之物。
千嶂:形容山峰重叠连绵。
耐老:忍受衰老,或指在漫长岁月中煎熬。
长年:整年,经年累月。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒蜀道行役之苦。颔联“夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯”选取典型细节,将险恶环境与困顿生活具象化,对仗工稳而情感真切。颈联“灯青千嶂梦,月白五更鸡”融情于景,以清冷意象烘托羁旅孤寂与早行之辛,意境苍凉深远。尾联直抒胸臆,将个体生命消耗于无尽山路的无奈推向高潮。全诗语言洗练,不事雕琢而自有深致,体现了宋诗重理趣与写实相结合的艺术特色,深刻传达了士人在宦游途中身心交瘁的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。