提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦酬答友人仲秉寄诗之作,抒写别后思念之情。诗人感叹时光流逝、音书稀少,借春风夕照之景寄托怀人之意,以竹筒传诗表达深厚情谊与无奈。
译文
分别之后年岁又已更替,你寄来的诗句语辞愈发精工。
遗憾书信往来不够频繁,但魂魄梦境却彼此相通。
春风吹拂过后草木葱茏,夕阳余晖映照关山河流。
无法托付飞鸿传递消息,只能将这番心意装入竹筒寄出。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
仲秉:作者友人的字
工:精巧、精妙
音书:音信与书信
不数:不多、不频繁
倩:请托、委托
筠筒:竹制诗筒,古人用以封装诗稿寄送
赏析
全诗情感真挚深沉,语言质朴自然。颔联“音书恨不数,魂梦却相通”以现实阻隔与精神契合形成张力,凸显友情超越时空的深厚。颈联“草木春风后,关河夕照中”融情于景,春风草木喻生机与希望,夕照关河则暗含苍茫离思,意境开阔而含蓄。尾联以“筠筒”代指寄诗之举,既呼应题中“见寄”,又以具体物象承载抽象情意,使全诗在无奈中透出温厚绵长的文人雅趣,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。