提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦赠别同年进士钱太虚之作,赞颂二人情同手足的真挚友谊,并高度肯定友人才德兼备,预言其必将仕途腾达、声名远播。
译文
我们之间没有隔阂,虽是同年却情如亲兄弟。
为人若能保持纯粹洁白的品德,交情自然能从始至终圆满成就。
以管窥豹仅见一斑,你却有倾江吸鲸般的宏大才气与抱负。
我的话如同蓍草龟甲占卜般灵验,断定你不久必将飞黄腾达、名扬天下。
注释
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
纯白备:指品行纯洁无瑕,德行完备。
测管才窥豹:化用“管中窥豹”,喻见识有限或仅见局部。
倾江试吸鲸:形容气魄宏大、才力雄健,能担当重任。
蓍蔡:蓍草与龟甲,古代占卜用具,此处喻指预言准确可信。
飞鸣:比喻仕途显达、声名远扬。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联直抒胸臆,以“弟兄”喻同年之情,奠定全诗真挚基调。颔联强调德行纯粹乃友谊长久之基,体现宋人重德尚义的交友观。颈联巧用对比典故,“测管窥豹”自谦识见有限,反衬友人“倾江吸鲸”之宏大气魄,对仗工稳而意象壮阔。尾联以占卜为喻,表达对友人前程的坚定期许,既含深情又具豪迈之气。全诗融议论、抒情与典故于一体,展现了宋代士大夫间以道义相砥砺、以才德相推重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。