提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人元质所作，借江景秋色抒写离愁别绪与归隐之思，语言清丽含蓄，情感真挚深沉。
译文
鸥鸟轻盈，家园在水波中漂浮不定；
身世如断梗飘零，前路漫长而悠远。
你精妙的诗句足以挽留宾客，
澄澈的江水可以消散心中忧愁。
常年漂泊令人不禁深深叹息，
萧瑟秋色触动了悲凉的商调歌声。
幸而还有祖传的田地在，
归去后便为生计像雁鹜般奔波谋划。
注释
泛泛：水波浮动貌，形容漂泊无定
梗短：喻指身世飘零、命运坎坷
商讴：商调之歌，音调悲凉，多指秋声或哀歌
先畴：祖先遗留的田地
鴈鹜谋：喻指为衣食生计而奔走操劳
赏析
本诗以景起兴，首联“鸥轻”“梗短”对仗工稳，将漂泊之感具象化。颔联转写友情与江景，“妙句留客”赞友人才情，“澄江散愁”以景疗心，情景交融。颈联“长年资浩叹，秋色动商讴”沉郁顿挫，将羁旅之悲与秋声相融，极具感染力。尾联由离愁转入归隐之念，虽有田园可守，却仍需为生计奔忙，透露出士人进退两难的现实困境。全诗语言清雅，情感层层递进，既有送别之深情，又含身世之慨叹，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。