诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲明留少城未还予将归矣留诗别之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦将归乡时,友人仲明滞留少城未返,诗人留诗赠别。全诗抒写久候不至的怅惘与无缘面别的遗憾,寄托对友人西行的深切牵挂与重逢期盼。

译文

与你分别已有四十天,盼望你归来你却迟迟未至。 路过你的家门先打听消息,骑在马上多次徘徊不忍离去。 正因归乡之梦牵动心绪,才无缘与你共饮离别之酒。 你果然要向西前往鹤山,不知何时才能悠然相会。

注释

判袂:离别,分手 少城:成都旧城名,此处指友人滞留之地 问讯:询问消息,探望 立马:骑马停留 正坐:正因为,恰好由于 把别杯:手持酒杯饯别 鹤山:地名,代指友人西去目的地 悠哉:遥远貌,亦含从容期待之意

赏析

此诗以质朴语言写深挚友情,艺术上善用细节刻画心理。“过门先问讯,立马屡徘徊”以动作传情,将久候不至的焦灼与不舍具象化,画面感极强。“正坐牵归梦”转折自然,道出无缘面别的无奈,情感真挚不矫饰。尾联“会面更悠哉”以旷达语收束,既含对友人西行的祝福,又寄重逢之盼,哀而不伤。全诗结构紧凑,由望到寻、由憾到期,层层递进,体现了宋诗重理趣而又不失深情的特色,于平淡叙述中见醇厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品