提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦行经夔州险滩时所作,描绘江水暴涨、岸崩舟避的惊险场景,于动荡中寄寓从容旷达之怀。
译文
狂暴的江流汹涌奔腾,仿佛化作了平地一般,
船夫转动轻捷的船桨,绕开沙洲小心避让。
江岸崩塌断裂,礁石在波涛中忽隐忽现,
云气弥漫虚空,两岸青山也随之摇晃动荡。
奔流的急湍声势浩大,水势深广无边无际,
且暂饮一杯美酒,在这险境中保持逍遥自在。
何须等待点燃犀角去照彻幽深的水底,
那潜藏的鱼龙自有其骄矜傲然的神态。
注释
夔子:指夔州,今重庆奉节一带,地处长江三峡险段。
颓沙裂岸:指江岸泥沙崩塌、堤岸开裂的险状。
别渚:避开沙洲;别,通“避”。
轻桡:轻捷的船桨,代指小船。
澒洞:形容水势浩大、弥漫无际的样子。
然犀:即燃犀,传说点燃犀牛角可照见水中神怪。
潜鳞:指潜伏水中的鱼类或蛟龙。
赏析
本诗以雄健笔力刻画夔门险滩之惊心动魄。首联写水势之狂与行舟之慎,颔联“岸断石出没,云虚山动摇”对仗工稳,以视觉错觉强化天地翻覆之感,堪称警句。颈联由景入情,面对“奔湍长澒洞”的危局,诗人却以“杯酒且逍遥”应对,形成强烈张力,彰显宋人处变不惊的理趣与旷达胸襟。尾联化用温峤燃犀典故而反其意,不探幽怪而敬潜鳞之骄,既暗合险滩神秘氛围,又寄托了对自然伟力的敬畏与顺应,使全诗在惊险描摹之外更添一层哲理韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。