提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦游览吴波亭时所作,描绘亭前山色四时朝暮皆美之景,抒发对自然山水的深切眷恋与厌倦尘俗、向往归隐的高洁情怀。
译文
吴波亭建在波光粼粼的水面之上,
亭子的一面排列着如屏风般的青山。
无论雨天还是晴天,景色都同样美好,
从清晨到日暮,山色始终苍翠欲滴。
疲倦的身躯仿佛无处可以安放寄托,
沉醉的双眼却因为这美景而清醒。
真想将这秀丽山色携带归去,
远胜过腰间悬挂万钉官印的富贵荣华。
注释
吴波亭:地名,具体位置待考,当为临水观景之所
屏:屏风,此处喻指连绵排列的山峰
渠:第三人称代词,它,指代眼前山色
著:安置,寄托
腰万钉:典出《汉书》,指高官显贵腰间的金印紫绶,借指功名利禄
赏析
此诗语言清丽晓畅,颔联“雨雨晴晴好,朝朝暮暮青”运用叠词对仗,音韵回环往复,极写山色不受时空限制之恒美,堪称写景名句。颈联以“倦身”与“醉眼”对照,凸显自然山水涤荡尘虑、唤醒性灵之功。尾联直抒胸臆,将无形山色与象征权贵的“腰万钉”对比,鲜明表达出厌弃官场、渴望归隐林泉的志趣。全诗情景交融,意境清雅,体现了宋人尚理趣、重意蕴的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。