提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别仲明兄弟之作,写于郊居临水处。诗人年届四十,与友人分别时感慨中年心境,以加餐、传句相勉,寄托深厚情谊与佛缘期许。
译文
目光追随孤帆远去直至消失,面对流水心中不禁怅然若失。
今日分别格外珍惜此刻相聚,人到中年才真切体味离愁之苦。
唯有祝愿彼此多加餐饭保重身体,仍期盼日后能有佳句互相传递。
你我相看都已年满四十,愿共结香火善缘以慰平生。
注释
没:消失,隐没于视野尽头
怅然:失意不乐、惆怅的样子
分携:离别,分手
作恶:指内心难受、情绪不佳
加餐:劝人多吃饭,古诗中常用作保重身体的祝辞
得句:指创作出诗句
香火:本指供奉神佛的香烛,此处喻指共同的信仰或深厚的精神契合
因缘:佛教语,指产生结果的直接原因和辅助条件,此指彼此投契的缘分
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“眼远孤帆没”起兴,将视觉上的渺茫与内心的怅惘融为一体。颔联“作恶验中年”尤为精警,道出中年人对离别之痛的独特体悟,非少年强说愁可比。颈联以“加餐”“得句”相嘱,化用古诗传统意象,将关怀落于日常起居与精神交流。尾联点明同龄相知,以“香火因缘”升华友情,超越世俗聚散,体现出宋诗理趣与禅意交融的特色,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。