提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦行经射洪道中所作,记述旅途见闻与心境变化。诗人借山水草木之生机涤荡胸中郁结,又以江流不闻喻知音难觅,情景交融,意蕴深长。
译文
在遥远的村落间行走,暮色苍茫弥漫,
心中积滞的愁绪豁然开朗,变得欣喜舒畅。
山峦挟带着苍翠之色,仿佛能滋润万物,
野草矜持地沐浴晴光,自然散发出芬芳。
坠落的纸鸢哪里值得叹息,
飞翔的白鹭尚可与之成群相伴。
想要将心事倾诉给滔滔江水,
可江水奔流不息,终究听不见我的话语。
注释
远墟:远处的村落或集市。
蔼蔼:形容暮色昏暗或云气盛貌,此处指行路时苍茫的氛围。
滞绪:郁结于心的愁闷情绪。
豁:开阔、消散。
挟翠:形容山色苍翠浓郁,似有裹挟之势。
矜晴:指草木在晴日下显得庄重而美好。
堕鸢:坠落的风筝,常喻失意或断线飘零之物。
飞鹭:飞翔的白鹭,象征自由闲适的自然生灵。
故不闻:故意不听或无法听闻,拟人化写法。
赏析
本诗艺术特色在于以景写情、对比寄慨。首联“滞绪豁欣欣”直抒胸臆,奠定情感转折基调;颔联“挟翠”“矜晴”炼字精妙,赋予山水草木以人格化的温润与自尊,映照诗人内心复苏的喜悦。颈联以“堕鸢”与“飞鹭”对举,既暗含身世之感,又显超脱之意。尾联欲诉江流而“故不闻”,将自然之永恒与人事之孤寂形成张力,余韵悠长。全诗语言清丽而不失沉郁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。