提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦行经射洪道中所作,描绘雨后清晨江野空蒙、绿意盎然的景致,借灵鹊杜鹃之鸣寄托羁旅幽思。
译文
拂晓时分天色依旧带着雨意,残月如钩已不再悬挂天际。
空濛的雨雾弥漫在辽阔的原野,澄澈的绿意浸染得江水格外鲜亮。
不知何处飞来了报喜的灵鹊,又有谁说此地听不到杜鹃啼鸣?
我迎着风搔首沉吟心事重重,这幽深婉曲的情意该如何传达?
注释
残钩:指黎明前将落未落的弯月。
空霏:空中飘浮的细雨或雾气。
迥:辽阔、深远。
浄绿:洁净鲜明的绿色。
灵鹊:即喜鹊,古人视为报喜之鸟。
搔首:以手抓头,形容心绪烦乱或沉思之态。
窈窕:此处形容情意幽深婉曲、难以言表。
若为传:如何能够传递、表达。
赏析
本诗写景清丽空灵,情感含蓄蕴藉。颔联“空霏漫野迥,浄绿浸江鲜”以动写静,“漫”字状雨雾之无边,“浸”字绘绿意之通透,将雨后江野的湿润鲜活刻画入微,堪称炼字典范。颈联转写鸟鸣,灵鹊与杜鹃对举,既点染生机,又暗寓羁旅愁思与期盼归讯的矛盾心境。尾联以“倚风搔首”的动作收束,将无形之幽思化为可感之姿态,“窈窕”一词更使情致婉转深长,全诗情景交融,余韵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。