提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦羁旅江村时所作,抒写秋夜独宿枕上的孤寂愁怀与对妻子的深切愧疚,展现游子漂泊无依的凄清心境。
译文
想要询问更漏长短,江村寂静没有报时的鼓声。
客居他乡的愁怀如同酒病般缠绵难愈,这秋夜的漫长仿佛与一年相等。
被褥冰冷惊失了梦中孤蝶,寒霜清冷中听见远处鸡鸣。
终年在外漂泊做个荡子,连一封家书都愧对山中妻子。
注释
鼓鼙:古代军中或官府用以报时的鼓声,此处代指更漏计时之声。
客怀:羁旅他乡之人的愁绪情怀。
酒病:因饮酒过量或长期嗜酒而生的病痛,喻指愁怀深重难解。
孤蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指孤寂梦境或漂泊身世。
荡子:久游不归的游子。
尺纸:指书信、家书。
山妻:旧时对他人称自己妻子的谦辞,亦含妻子独守空山之意。
赏析
此诗以“枕上”为时空焦点,将抽象愁绪具象化。“客怀如酒病”以病体喻愁心,写出羁愁的沉疴难愈;“秋夜与年齐”以夸张手法拉伸时间感知,极言长夜煎熬。颈联“被冷失孤蝶,霜清闻远鸡”视听结合,冷被惊梦与霜天鸡鸣交织,渲染出彻骨孤寒。尾联直抒胸臆,“终年”与“尺纸”形成强烈反差,将游子对妻子的愧疚推向高潮。全诗语言质朴而情感深挚,以日常细节承载深沉羁思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。