提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦怀念友人李仲明之作,借暮色泛舟之景抒发半生漂泊之感,追忆昔日高洁盟约,期盼故人重聚,情致深婉。
译文
夕阳斜照时放舟水上最是惬意,晚风吹拂带来阵阵清凉。
星斗仿佛窥视着我深夜独酌,鱼龙似在回应我放声浩歌。
身处天地之间已觉半身衰老,漂泊湖海的意绪究竟如何?
忆起往日佩戴兰草的高洁誓约,迟迟等待您肯再次来访。
注释
斜晖:夕阳的余晖
晚吹:傍晚的风
深酌:深夜独自饮酒
浩歌:大声歌唱
乾坤:指天地、世间
纫兰:缝缀兰草,喻指坚守高洁品格或订立君子之约
迟君:等待您
重过:再次来访、重逢
赏析
本诗情景交融,意境开阔而情感沉郁。首联以斜晖、晚吹勾勒泛舟清景,奠定闲适基调;颔联“星斗窥深酌,鱼龙答浩歌”运用拟人手法,将自然万物化为知己,反衬出诗人内心的孤寂与豪迈交织的复杂情怀。颈联由景入情,“乾坤身半老”慨叹时光流逝、身世飘零,“湖海意如何”则以问句深化羁旅之思。尾联用“纫兰”典故追念旧约,寄托对友人的深切期盼。全诗语言凝练,对仗工稳,在旷达中蕴含深沉的怀人之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。