诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王景文入制幕二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦送别友人王景文赴任制置司幕僚所作,追忆二人同榜登科与边塞共事的深厚情谊,表达惜别之意与对友人前程的美好祝愿。

译文

当年我们情意深厚,同榜题名登第, 后来仕途飘零,又共同在边塞任职。 自知这份交情胜过世间万事, 更觉得彼此坚守的文人风骨尤为尊贵。 临别之际言语格外苦涩难言, 相互期许的心意却大略长存心间。 成都那边万事皆好、风光宜人, 只应当亲近美酒,开怀畅饮以慰离怀。

注释

缱绻:形容情意深厚、难舍难分的样子 联名第:指科举考试中同榜登科及第 塞垣:指边疆要塞之地,此处代指边地官署 斯文:指文人雅士的风度气节或礼乐教化 清樽:清澈的美酒,代指饮酒宴乐之事

赏析

本诗情感真挚深沉,结构上由忆旧转入惜别再至宽慰,脉络清晰。首联以“缱绻”与“飘零”对举,浓缩了同榜之喜与共患难之苦,奠定全诗深情基调。颔联直抒胸臆,将私人情谊升华为对文人风骨的共同坚守,格调高雅。颈联“言尤苦”与“意略存”形成张力,道尽离别时欲说还休的复杂心绪。尾联宕开一笔,以成都美景与清樽美酒作结,化悲凉为旷达,既是对友人的殷切祝福,也体现了宋诗理性节制、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品