诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王伯董入总幕 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦送别友人王伯董赴任总幕府之作,抒发久别重逢又匆匆离别的深情,兼以陆绩怀橘典故赞其孝行与仕途之乐。

译文

昔日曾作万里之别,如今归来恰似北飞鸿雁。 近来相聚何曾频繁,但彼此深切的期许本就相同。 远望时雾气遮蔽山峦令眼目昏花,短鞭在霜风中挥动更显路滑难行。 再说此行自有无穷乐趣,怀中还揣着孝敬母亲的双橘鲜红。

注释

总幕:总管府或安抚司等高级官署的幕僚职位。 北征鸿:向北飞行的鸿雁,喻指友人北上赴任。 深期:深切的情意与期望。 眵:眼屎,此处引申为视线模糊、目力昏花。 雾嶂:被雾气笼罩的山峰。 短箠:短马鞭,代指骑马赶路。 双橘红:用三国陆绩怀橘遗母典故,喻指孝心及仕宦中的天伦之乐。

赏析

全诗融离别之情与颂扬之意于一体,情感真挚而不哀伤。颔联以“近接”与“深期”对举,道出君子之交淡而弥笃;颈联“眵雾嶂”“滑霜风”从视觉与触觉刻画旅途艰辛,反衬友情之重。尾联巧用陆绩怀橘典故,将仕途之乐与孝亲之美结合,既慰勉友人,又升华了送别主题,使全诗在苍凉中透出温煦亮色,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品