诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦《书事》组诗之二,描绘夏日江郊避暑闲居生活,借清幽景物与孤蝶意象,抒发诗人远离尘嚣、寄情自然的淡泊心境。

译文

只有这江边郊野最为美好,能够消磨令人畏惧的漫长夏日。 傍晚举杯时荷叶上露水已重,午间枕卧时竹林间清风送凉。 溪边白鹭悠闲自在举世无双,庭中萱草虽能忘忧却易被遗忘。 那翩翩飞舞的孤蝶自有深意,只是想寄托于幽微的芬芳之中。

注释

畏日:指夏日酷热难当的太阳,语出《左传》“冬日可爱,夏日可畏”。 荷露重:形容傍晚时分荷叶上凝结的露水沉重,点明时间推移与清凉之感。 萱:即萱草,又名忘忧草,古人以为可以使人忘却忧愁。 托幽香:指蝴蝶依附于花草幽香之上,隐喻诗人高洁自守、不求闻达的情志。

赏析

本诗以清新笔触勾勒夏日江郊避暑图景,艺术上善用对仗与意象叠加。“晚杯荷露重,午枕竹风凉”从触觉与视觉双重维度营造清凉意境,时空交错而体感真切。颈联以“闲无敌”赞溪鹭之自在,反衬人世纷扰;尾联借“孤蝶托幽香”自喻,将物我交融推向高潮,含蓄表达超脱世俗、独守芳洁的精神追求。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品