提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦途经丰都驿时呈友人之作,记述旅途困顿之状与归乡在即的欣慰,表达对神佛护佑得以安抵故园的感激之情。
译文
书信残破已无完整简牍,衣衫湿透且有撕裂痕迹。
清晨疲倦懒得梳理头发,白日只能蜷曲手臂小憩。
漫长客路即将走到尽头,故乡山水仿佛已在呼唤应答。
焚香叩谢仙佛庇佑,昨夜梦境已先一步凭验了归期。
注释
全牍:完整的书信或文书
濡:沾湿
裂缯:撕裂的丝织品,指破损衣物
祗曲:恭敬地蜷曲,此处形容昼眠姿态
肱:手臂
行将了:即将结束
譍:同“应”,回应、答应
僊佛:神仙与佛陀
宵梦:夜梦
凭:凭验、证实
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅艰辛,首联“书坏”“衣濡”具象化呈现风尘仆仆之态,颔联“倦梳”“祗曲”细腻刻画身心俱疲的潦倒形象。颈联笔锋陡转,“行将了”与“唤得譍”形成张力,将归乡渴望化为山水有灵的诗意呼应。尾联焚香谢神、以梦为凭,既见古人出行信仰习俗,更透出历尽磨难后终得慰藉的深沉感慨。全诗由苦入甘,情感真挚自然,语言质朴而意蕴绵长,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。