提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦寄赠友人石钧父之作,抒发别后重逢之喜与深厚情谊,兼写山川阻隔中书信往来之珍重,体现宋人师友间真挚绵长的交游之风。
译文
再次相见并非没有缘分,今日相逢本就源于往昔的因缘。
在牛峰停留已满一年,自鹤峤分别又过了数年。
如今对师友情谊尤为珍惜,远方传来的书信题字仍不断绝。
蔡山与越巂山水相连,请仔细辨认那落雁飞过的天边。
注释
非无分:并非没有缘分或定数
自昔缘:源自往日的因缘际会
满岁:整整一年
经年:经过多年或一整年
书题:书信及题写的文字
越巂:古郡名,在今四川西昌一带
落鸿边:指鸿雁传书所至的遥远天际
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“缘”“分”起笔,将重逢归于宿命般的相知,奠定温厚基调。颔联以“牛峰”“鹤峤”两地时空对照,浓缩聚散沧桑。颈联直抒胸臆,“尤惜”“尚传”凸显乱世中对师友文墨的珍视。尾联化用鸿雁传书典故,以“细认”二字勾连地理与情感,使蔡山越巂的险远山河成为情谊的见证。全篇无一字言愁,却在平实叙述中透出绵长思念,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。